菲爾·丹尼爾斯,梅爾·吉布森,托尼·海加斯,簡(jiǎn)·霍洛克斯,米蘭達(dá)·理查森,茱莉亞·莎華拉,蒂莫西·斯波,艾美達(dá)·斯丹頓,本杰明·惠特羅,琳恩·弗格森

陳蘇,郟捷,耿晨晨,王淏,劉洋

熊大,熊二,光頭強(qiáng)

未知

杰克·布萊克,安吉麗娜·朱莉,達(dá)斯汀·霍夫曼,塞斯·羅根,蘭德爾·杜克·金,丹尼斯·海斯伯特,保羅·謝爾,安東尼·萊昂迪斯,素瑪立·蒙塔諾,保羅·沃格特,托德·博格,唐納德·富利洛夫,大衛(wèi)·考吉爾,米歇爾·拉夫,伊迪·米爾曼

泰特·多諾萬(wàn),喬什·基頓,羅杰·巴特

科洛·莫瑞茲,邁克爾·佩納,鄭肯,科林·喬斯特,喬丹·博爾格,肯·鄭

克里斯·帕拉特,安雅·泰勒·喬伊,查理·戴

金剛,大汪,張正中

倒霉熊,Backkom

艾米莉·布朗特,約翰·卡拉辛斯基,伊恩·麥克萊恩,西爾維斯特·史泰龍,Danny,DeVito,丹尼·德維托

EddieHolden,NedNorton

山口勝平,雪野五月,原田美枝子MiekoHarada,辻谷耕史KojiTsujitani,渡辺久美子KumikoWatanabe,日高范子,矢島晶子AkikoYajima

杰克·布萊克,達(dá)斯汀·霍夫曼

凱特·溫絲萊特,威廉·達(dá)福,JoshKeaton

克里斯托弗·瑪利亞·赫斯特,托馬斯·弗里斯奇,Bastian,Trost,奧利維亞·卡爾科夫,Ralf,Schmitz,巴斯蒂安·帕斯特科瓦,Bastian,Pastewka,Oliver,Kalkofe,克里斯托夫·瑪麗亞·赫布斯特

矢島晶子

JB·布蘭科,湯姆·費(fèi)爾頓,羅斯·馬昆德,琪娜·安妮·麥克蘭,托馬斯·伊恩·尼古拉斯,魯比·羅絲,AlysonLeighRosenfeld

未知

PeterRobbins,ChristopherShea,SallyDryer

神谷浩史,坂本真綾,堀江由衣,櫻井孝宏,入野自由,江原正士,大塚芳忠

王琛,楊鳴,胡連華

約翰·塞納,吉娜·羅德里格茲,鮑比·坎納瓦爾,安東尼·安德森,戴維德·迪格斯,莎莉·菲利普斯,米格爾·安赫爾·西爾維斯特,波瑞斯·科喬,Jerrod,Carmichael,勞爾·埃斯帕扎,加布里埃爾·伊格萊西亞斯,Flula,Borg,湯姆·凱恩,卡洛斯·沙爾丹哈,Karla,Martínez,杰洛德·卡爾邁克,弗盧拉·博格,卡拉·馬丁內(nèi)斯,凱特·麥克金農(nóng),莉莉·戴,柯林·,杰特·尤爾根斯米爾,杰克·戈?duì)?大衛(wèi)·田納特,奈爾·迪亞茲,杰瑞米·西斯托,路易斯·卡洛斯·德拉·隆巴納,胡安內(nèi)斯,茱莉亞·斯卡帕·

未知

黃瑩

湯水雨,徐佳琪,楊默,徐佳琦,張遙函,張瑤涵,劉琮

胡謙,李曄,蔣可,李揚(yáng),游軍

矢島晶子,楢橋美紀(jì),藤原啟治,興梠里美,真柴摩利,林玉緒,佐藤智惠,吉瀨美智子,寺田春日,安田顯,一龍齋貞友,川田妙子,森田順平,富澤美智惠,玉川砂記子,森田順平,玉川紗己子,伊藤靜,中村大樹,阪口大助,大本真基子,大冢智子,永澤菜教,瀧本富士子,大和田獏,雪野五月,黑田崇矢,俊藤光祐,黒田崇矢,七緒春日

姚珊,筱柒,王琪（配音）

王政