伊麗莎白·帕金斯,詹姆斯·麥斯登

未知

小馬寶莉

山新,朱雀橙,皇貞季

丹·卡斯泰蘭尼塔,朱莉·卡夫娜,南茜·卡特萊特

鄭愷,祖晴,張琳

祖晴,歐弟,周筆暢

汪可盈,阿爾伯特·蔡,艾迪·伊扎德,莎拉·保羅森,丹增·諾蓋·特雷納

喜羊羊,灰太狼

林海峰,袁詠儀,楊采妮,黎瑞恩,葛民輝,陳慧琳,陳小春,鄭中基,黃霑

伊麗莎白·帕金斯,詹姆斯·麥斯登

陸雙

熊大,熊二,光頭強

祖晴,梁穎,張琳

光頭強

安迪·尼曼,賈斯汀·弗萊徹,喬·薩格

小馬寶莉

黎筱濛,李佳怡,林強,叮當,梁伽源,徐夢娟,王楠,陳昭,李霞

杰伊·巴魯切爾,杰拉德·巴特勒,克雷格·費格森,亞美莉卡·費雷拉,喬納·希爾

李菁,曹云金

菲爾·丹尼爾斯,梅爾·吉布森,托尼·海加斯,簡·霍洛克斯,米蘭達·理查森,茱莉亞·莎華拉,蒂莫西·斯波,艾美達·斯丹頓,本杰明·惠特羅,琳恩·弗格森

熊大,熊二,光頭強

祖晴,張琳,楊陽洋,高全勝,梁穎

未知

未知

張秉君,張偉,辛媛,萬丹青,譚笑,劉思奇,馬浩倫

瑪格達·蘇班斯基配音

約翰·趙,黃谷悅,劉承羽,吳恬敏,李威尹,錢信伊,鮑比·李,成龍,歐陽萬成,陳琦燁,Nico,Santos,牛駿峰,薇薇安

林熊貓,易小星,卑鄙馬維斯,王自健,Zeta,山新,寶木中陽

王雪沁