簡(jiǎn)介：一個(gè)名叫“歐子”的網(wǎng)友自己翻譯、自己演唱、自己鋪?zhàn)帜?、制作視頻等等一系列作品，被上傳到網(wǎng)上供大家分享而走紅。最近（2011年11月），網(wǎng)友歐子又推出四大名著主題歌直譯版，雷到魂飛魄散的英文翻譯配上一如既往的侉調(diào)，引來(lái)眾網(wǎng)友拍磚灌水，稱“聽(tīng)完第一句就陣亡了！”特別是那句“beidou?”一出手就把所有網(wǎng)友震住了，以其彪悍的惡搞直譯風(fēng)格奠定了整個(gè)四大名著主題曲的基調(diào)。歐子，網(wǎng)絡(luò)惡搞先鋒，歐子直譯系列創(chuàng)始人，追求創(chuàng)意，具批判精神。歐子直譯指的是用夸張的語(yǔ)法把中文直譯成英文為四聲和兒化，然后用山東腔唱出來(lái)，搞笑的中式英文讓人忍俊不禁，這就是歐子直譯的風(fēng)格。當(dāng)然，對(duì)成人而言圍觀聽(tīng)一聽(tīng)就當(dāng)個(gè)樂(lè)子，但孩子們可不要被這種直譯給誤導(dǎo)了。畢竟，中譯英是個(gè)技術(shù)活兒，沒(méi)有直譯這么簡(jiǎn)單?！?/p>