艾倫·德杰尼勒斯,艾伯特·布魯克斯,艾德·奧尼爾,凱特琳·奧爾森,海登·羅蘭斯,泰·布利爾,黛安·基頓,尤金·列維,斯隆·穆雷,伊德里斯·艾爾巴,多米尼克·韋斯特,鮑勃·彼德森,凱特·麥克金農(nóng),比爾·哈德爾,西格妮·韋弗

克里斯·達(dá)瑪托普拉斯

Kelly,Sheridan,Kazumi,Evans

Herman,Knop,Claus,Bue,Rasmus,Bjerg,Maria,Lucia,Rosenberg,Lars,Hjortshøj,弗洛拉·奧菲利亞,艾伯特·魯?shù)仑惪?middot;林哈特,Malte,Houe

艾倫·德杰尼勒斯,艾伯特·布魯克斯,艾德·奧尼爾,尤金·列維,黛安·基頓

杰克·布萊克,吳漢章,達(dá)斯汀·霍夫曼,塔拉·麥克里,蘭德爾·杜克·金,斯蒂芬·凱林,杰登·倫德,塞斯·羅根,杰瑞·克拉克,大衛(wèi)·克羅斯,詹姆士·謝,彼得·奇萊拉,劉玉玲,凱瑞·華格倫,凱莉·斯泰堡絲

金·凱瑞,史蒂夫·卡瑞爾,卡羅爾·博內(nèi)特,威爾·阿奈特,塞斯·羅根,丹·福勒,艾拉·菲舍爾,喬納·希爾

艾米·波勒,菲利絲·史密斯,理查德·坎德,比爾·哈德,劉易斯·布萊克,凱特林·迪亞斯

阿麗夏·維加,比爾·帕克斯頓,克里斯托弗·普盧默,Carlos,PenaVega,Alison,Wandzura,杰夫·古斯塔夫森,David,Milchard,Kiefer,OReilly,Sean,Patrick,OReilly,Eric,Pollins,亞歷克薩·皮諾維卡,克里斯托弗·普魯默

歐文·威爾遜,保羅·紐曼,邦尼·亨特,王牌接線員拉里,切奇·馬林,托尼·夏爾赫布,蓋多·克隆尼,詹妮弗·路易斯,保羅·杜利,邁克爾·沃利斯,喬治·卡林,凱瑟琳·海蒙德,約翰·拉岑貝格,喬·蘭福特,邁克爾·基頓,伊迪·麥克勒格,安德魯·斯坦頓,小戴爾·恩哈特,邁克爾·舒馬赫,杰·雷諾,喬納斯·里維拉,盧·羅曼諾,艾麗莎·奈特,林賽·柯林斯

AlfredBjerreLarsen,奧斯卡·迪治,AstaNordby,PeterZhelder

朱麗·鮑溫,戴恩·庫克,艾德·哈里斯,柯蒂斯·阿姆斯壯,約翰·邁克爾·辛吉斯,哈爾·霍爾布魯克,韋斯·斯塔迪,布拉德·加內(nèi)特

克里斯汀·貝爾,伊迪娜·門澤爾,喬納森·格羅夫,圣蒂諾·方塔納

龜兔

比爾·哈德爾,威爾·福特,尼爾·帕特里克·哈里斯,安娜·法瑞絲,安迪·薩姆伯格,泰瑞·克魯斯,詹姆斯·肯恩,本杰明·布拉特,克里斯汀·沙爾

瑪格達(dá)·蘇班斯基配音

安娜·托芙;阿爾弗雷德·莫里納;Jane,Thomas;艾希利·波爾;巴里·登嫩;諾蘭·諾斯;Renae,Geerlings

Kari,Ann,Grønsund,Trond,Høvik,Trond,Brænne,Kåre,Conradi,John,F·Brungot,Toralv,Maurstad

Mindy,Cohn,Nika,Futterman,弗萊德·塔他斯西奧

雷·羅馬諾,約翰·雷吉扎莫,丹尼斯·利瑞,彼特·丁拉基,西恩·威廉·斯科特,詹妮弗·洛佩茲,喬希·佩克,海瑟·莫里斯,尼克·弗羅斯特,奎恩·拉提法,Nicki,Minaj,阿蘭·夏巴,Ray,Romano,Karen,Disher,克里斯·韋奇,阿茲·安薩里,喬·貝哈,克里斯托弗·坎貝爾,杰克·布萊克

凱莉·麥克唐納,艾瑪·湯普森,比利·康諾利,羅彼·考特拉尼,朱麗·沃特斯,凱文·麥克基德,克雷格·費(fèi)格森,約翰·拉岑貝格,史蒂文·克瑞,史蒂夫·普切爾,羅比·科特瑞恩,凱文·馬克德,莎莉·金霍恩,伊麗·弗雷澤,佩吉·巴克,史蒂芬·克里,卡勒姆·奧尼爾,帕特里克·道爾

伊萬·卡馬拉斯,加布里瑞拉·哈默里,佐蘭·馬克蘭茲,喬鮑·馬頓,保羅?貝蘭托尼,馬特·戴維爾,卡塔琳?東比,亨利?格蘭特,彼得·林卡,馬泰?梅薩羅什,加博爾·納吉帕爾,維吉尼亞?普羅德

James,S·Baker,Erik,Bergmann,Connie,Champagne,Holly,Conner,Laura,Erlich

尼爾·帕特里克·哈里斯,布萊丹·格里森,漢克·阿扎利亞,杰瑪·梅斯,凱蒂·派瑞,克里斯蒂娜·里奇,喬納森·溫特斯,J·B·斯穆夫,喬治·洛佩茲,雅各布·特倫布萊,南希·奧黛爾,卡里姆·巴賓,安東·葉利欽,約翰·奧利弗,弗蘭克·維爾克,程雷

約翰·雷吉扎莫,雷·羅馬諾,奎恩·拉提法

本·斯蒂勒,賈達(dá)·萍克特·史密斯,克里斯·洛克,大衛(wèi)·休默,杰西卡·查斯坦

馬丁·肖特,凱瑟琳·歐哈拉,馬丁·蘭道,薇諾娜·瑞德,羅伯特·卡普榮,康查塔·費(fèi)雷爾,阿蒂庫斯·沙弗爾

查德·威列

約翰尼·德普,艾拉·菲舍爾,阿比吉爾·布萊斯林

杰西·艾森伯格,安妮·海瑟薇,喬治·洛佩茲,羅德里格·桑托羅,凱特·德爾·卡斯蒂洛,卡洛斯·龐絲,Bernardo,de,Paula,杰米·?？怂?Jamie,Foxx,杰梅奈·克萊門特,崔西·摩根,簡·林奇,旺達(dá)·塞克絲,萊斯利·曼恩,Jeffrey,Garcia,威廉姆·亞當(dāng)斯,羅德里戈·桑托羅,伯納多·德·保拉,凱倫·狄歇爾,杰森·弗里基奧內(nèi),Sofia,Scarpa,Saldanha,卡洛斯·沙爾丹哈,菲爾·米勒,Gracinha,Leporace,婉妲·塞克絲,Kelly,Keaton